Subtitle Icon is not showing

After the latest update the icon to change the subtitle does not shows.. But when I click on the close button, this is the only time the subtitle option appears.. I use this option to view my korean series..

Yenevagelista about iflix: Asian & Local Dramas